Re-escribimos el cuento "El honrado leñador" utilizando antónimos y un recurso literario: la antítesis. Este recurso "juega" con los opuestos generando un contraste, en este caso, entre una historia y otra. En la reformulación que hicimos de la historia empleamos palabras o frases de significado opuesto al del texto original para que la enseñanza de la historia dé otro impacto en el lector.
En la versión original el leñador recibe, por su honradez, el premio de las tres hachas: "Has preferido la pobreza a la mentira". En las re-escrituras que hicieron ustedes el leñador niega su hacha de hierro y acepta la de oro. Según sus producciones, se le recrimina al hombre su falta de honestidad: "Has preferido la riqueza a la verdad".
Hicimos borradores, escribimos y leímos las producciones en clase. Entre todos, seleccionamos las que publicamos en el blog. La idea es que nos podamos "leer" todos.
EL DESHONESTO LEÑADOR
Había una vez un pobre leñador que
regresaba a su casa después de una
jornada de poco trabajo. Al cruzar un puentecillo sobre el río, se le cayó el
hacha al agua. Entonces empezó a lamentarse.
-¿Cómo me ganaré el sustento ahora que
no tengo hacha?
Al instante, ¡oh, maravilla!, una bella
ninfa aparecía sobre las aguas y dijo al leñador:
-Espera, hombre, traeré tu hacha.
Se hundió en la corriente y poco después
reaparecía con una hacha de hierro entre las manos. El leñador dijo que aquella hacha no era la
suya. Por segunda vez se sumergió la ninfa, para reaparecer después con otra
hacha de plata.
-Tampoco
es la mía -dijo el leñador.
Por
tercera vez la ninfa buscó bajo el agua. Al reaparecer, llevaba en sus manos un
hacha de oro.
-¡Oh,
gracias, gracias! ¡Esa es la mía ¡
-Pero
por tu deshonestidad, yo no te voy a dar las hachas de oro ni la de plata; en
vez te doy la de hierro. Has preferido la riqueza y la mentira, y no te mereces
el premio.
(Manuela)
Había una vez un
pobre leñador que volvía a su casa después de una jornada de poco trabajo. Al
cruzar el puentecillo sobre el río, se le cayó su hacha de hierro al agua.
Entonces empezó a lamentarse tristemente:
-¿Cómo me ganaré el sustento
ahora que no tengo mi hacha?
Al instante, oh,
maravilla!, una bella ninfa aparecía sobre las aguas y dijo al leñador.
-Espera buen hombre,
traeré tu hacha.
Se hundió en la
corriente y poco después reapareció con su hacha de hierro entre las manos. El
leñador dijo que aquella hacha no era la suya. Por segunda vez se sumergió la
ninfa, para reaparecer con un hacha de plata.
-Tampoco es la mía-
dijo el leñador
Por tercera vez la
ninfa buscó bajo el agua. Al reaparecer llevaba en sus manos un hacha de oro.
-¡Oh, gracias,
gracias!¡Esa es la mía!
_Yo te creí buen
hombre- dijo la ninfa.
Pero al
desilusionarme no te daré ninguna de estas hachas y te quedaras sin empleo.
"HAS PREFERIDO LA RIQUEZA ANTES
QUE LA VERDAD, NO OBTENDRÁS TU PREMIO"
Emilia Vilchez,
Bianca Galli, Camila Piola
Hace un tiempo un pobre leñador volvía a su
casa, después de una jornada de poco trabajo, cuando atravesaba el puente sobre
el río, se le cayó su hacha de hierro al agua. En ese momento comenzó a
lamentarse.
-¿Qué haré para conseguirme mi sustento
ahora que no tengo mi herramienta?
De repente, ¡maravilloso! Una hermosa ninfa
apareció del agua y le dijo:
-Aguarda, buen hombre traeré tu hacha.
Se sumergió en la corriente y al poco
tiempo apareció con un hacha de hierro en sus manos.
-No es mía, -dijo el mentiroso.
Se hundió nuevamente y trajo una de plata.
-Esa tampoco
es.
Por última vez la ninfa se sumergió y sacó
un hacha oro.
-¡Esa, esa, esa!- dijo él.
-¡Mentiroso!- dijo la bella ninfa.
-Por ser tacaño y mentiroso, no te llevarás
nada. Y devolvió las hachas al río.
Alfonso
Ponzetti y Manolo Rodríguez D’ Imperio
Había una vez un
pobre leñador que regresaba a su casa después de una jornada de poco trabajo.
Al cruzar un puente sobre el rio, se le cayó el hacha al agua. ¡Entonces empezó
a lamentarse!
-¿Cómo me ganare el dinero ahora que no tengo hacha?
Al momento, una hermosa ninfa aparecía sobre las aguas y le dijo: _
“Espera, leñador buscare su hacha. “
Nado en la corriente y segundo después volvió con un hacha de hierro
entre sus manos. El hombre dijo que esa no era la suya. Por segunda vez se
hundió, la ninfa, para reaparecer, después con otra hacha de plata y dijo:
_”tampoco es la mía”.
Por última y tercera vez ella busco bajo el agua. Al regresar, traía en
sus brazos un hacha de oro, y el pícaro leñador dijo: _” ¡Oh, muchas gracias!
Esa es mi hacha. “
_Pero… ojo ¡!! Por haber sido un deshonrado hombre leñador; no te voy a
dar el hacha de oro, tampoco la de plata! Te voy a dar tu hacha la que tú
siempre llevabas al cruzar el puente para regresar a tu casa la de HIERRO. Has
preferido la riqueza a la verdad… y me has fallado, me imaginaba otra cosa de
ti…
Laura Oliva Rivarola y Sol Zamora
EL DESHONRADO LEÑADOR
.JPG)
Había una vez un leñador que volvía de una jornada de
poco trabajo. Al cruzar el puentecillo sobre el rio, se le cayó el hacha al
agua.
Entonces empezó a lamentarse tristemente:
-¿Ahora
como buscare mi hacha?-
Al instante ¡Oh maravilla!, una bella ninfa apareció
sobre las aguas y dijo:
-Espera
buen hombre, traeré tu hacha.-
Se hundió en la corriente y poco después reapareció
con una hacha de oro entre sus manos.
El
leñador dijo que esa hacha era suya, también dijo q le faltaban otras dos, una
de plata y otra de hierro.
La
ninfa se sumergió nuevamente y se las devolvió.
Ella
se dio cuenta de que él le estaba mintiendo, entonces le dijo:
-Has
preferido la riqueza a la verdad, por eso te quedarás sin hacha.
Escritoras:
Josefina Rech Acuña y Rafaela Osses.
FELICITACIONES A TODOS POR SUS PRODUCCIONES!!!
.JPG)
.JPG)
